Preise für Übersetzungsdienste
Preise für Übersetzungsdienste
von Harcz & Partner Ltd.
Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Redaktionsunternehmen
Die nachfolgend aufgeführten Preise beziehen sich auf die Anzahl der Wörter des englischsprachigen Texts, mit Ausnahme von Übersetzungen in bzw. aus bestimmten Sprachen, die statistisch gesehen im Vergleich zum Englischen sehr viel länger sind. In diesen Fällen liegt der Berechnung die Anzahl der Wörter des nicht englischen Texts zugrunde. Bei exotischen Sprachen, die oft nicht auf lateinischen Buchstaben basieren, wird immer die Wortanzahl des englischsprachigen Dokuments zugrunde gelegt. Unsere Preisgestaltung ist flexibel und die Tarife sind für jeden Auftrag verhandelbar, vorausgesetzt Umfang und Liefertermin lassen dies zu.
Unser Preisangebot richtet sich immer danach, wie viel Zeit und Mühe von uns aufgewendet werden muss. Sie können jedoch sicher sein, dass unser Angebot im Vergleich zu dem amerikanischer oder westeuropäischer Unternehmen sehr viel günstiger ist.
Faktoren, die unser Preisangebot beeinflussen sind: Sprachkombination, Thematik, ob der Text handschriftlich oder in einem elektronischen Format vorliegt, die Dringlichkeit, besondere Erfordernisse, die technische Komplexität Ihres Projekts, die Anzahl der pro Tag gewünschten Seiten/Wörter, die Häufigkeit der Aufträge, etc.
Die nachfolgend aufgeführten Preise sind unsere Tarife für die Übersetzung PLUS Redaktion und Korrekturlesen durch unabhängige muttersprachliche Fachleute.
|
Sprache |
Aus dem Englischen (EUR pro 1000 Wörter des englischen Ausgangstexts) |
Ins Englische (EUR pro 1000 Wörter des englischen Zieltexts) |
|
Osteuropäische Sprachen |
EUR 80 - 120 |
EUR 100 - 150 |
|
Westeuropäische Sprachen (Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Griechisch, Deutsch) |
EUR 130 - 160 |
EUR 130 - 190 |
|
Skandinavische Sprachen (Norwegisch, Finnisch, Schwedisch, Dänisch) |
EUR 180 - 220 |
EUR 160 - 220 |
|
Holländisch |
EUR 140 - 160 |
EUR 110 - 130 |
|
Große asiatische Sprachen (Chinesisch, Japanisch, Vietnamesisch, Hindi, Urdu, etc.) |
EUR 90 – 130 |
EUR 150 - 190 |
|
Kleinere asiatische Sprachen (z. B. Laotisch, Farsi, Dari, Paschtu, Koreanisch) |
EUR 120 - 190 |
EUR 120 – 190 |
|
Kleine afrikanische Sprachen |
EUR 160 - 290 |
EUR 190 - 290 |
|
Indianersprachen (Navajo, Dakota, etc.) |
EUR 240 – 400 |
EUR 240 - 400 |
|
Brasilianisches Portugiesisch |
EUR 90 - 110 |
EUR 110 - 120 |
|
Isländisch, Maltesisch |
EUR 220 - 260 |
EUR 260 - 290 |
|
Indonesisch, Tagalog, Ilocano |
EUR 90 - 110 |
EUR 90 - 120 |
|
Arabisch |
EUR 90 - 120 |
EUR 90 - 120 |
Übersetzungen zu geringeren als den oben angegebenen Preisen sind für die meisten Sprachen möglich, vorausgesetzt es handelt sich bei dem Auftrag um ein Buch oder einen anderen sehr langen Text mit einem großzügigen Liefertermin.
Dank unserer kleinen Gewinnspannen und unserer Firmenpolitik, Übersetzer auf regelmäßiger, langfristiger Basis zu beschäftigen, sind wir in der Lage, diese günstigen Tarife anzubieten. In der Regel vergeben wir unsere Projekte direkt an freie Mitarbeiter, anstatt weitere Mittelsmänner einzuschalten. Dies trägt ebenfalls zu unserer günstigen Preisgestaltung bei.
Unser Mindestbetrag pro Projekt und Sprache beträgt EUR 60 - 100.
Die Zahlung ist per Überweisung (telegrafischer Überweisung) und per PayPal möglich.
Wir freuen uns auf Ihren ersten Auftrag.
Harcz & Partner Ltd.
Übersetzungs-, Lokalisierungs- & Redaktionsunternehmen
E-mail: info@translationcompany.org
