Harcz és Társa Fordítóiroda
Ezúton szeretném Önnek bemutatni 1997-ben alapított fordítóirodánkat, a Harcz & Társa KFT-t.
Nagy gyakorlattal rendelkező, szakirányú végzettségű fordítókat, honosítókat és lektorokat alkalmazó irodánk FORDÍTÁST, HONOSÍTÁST és LEKTORÁLÁST vállal magyarról kb. 40 nyelvre és ezekről magyarra, valamint angolról 256 nyelvre és ezek többségéről angolra.
Németről, franciáról, spanyolról és oroszról is számos nyelvre fordítunk.
Szerződések, megállapodások, üzleti, hivatalos levelek, kiadványok, könyvek és újságcikkek, weboldalak fordítását, honosítását vállaljuk orvosi, gazdasági, kereskedelmi, jogi, pénzügyi (banki), zsurnalisztikai, műszaki, gyógyszerészeti, állatorvosi, tudományos és egyéb területeken (pl. hírközlés, marketing, képzés, oktatás, területfejlesztés, környezetvédelem, minőségellenőrzés, használati utasítások, kézikönyvek, management, ipari parkok dokumentációja, biztosítás, stb…) anyanyelvi fordítókkal és független, szakmai és nyelvi lektorokkal, rövid határidőre (akár aznapra is).
A lefordított anyagokat szövegszerkesztve, e-mailen küldjük el megbízóinknak az eredeti anyagéval megegyező (ill. igény szerinti) formátumban. Áraink a célnyelvi helyesírás-ellenőrzést is tartalmazzák. Rendszeres vagy nagyobb terjedelmű megrendelések esetén különböző kedvezményeket adunk.
Együttműködési keretszerződés esetén különleges kedvezményeket kínálunk. Titoktartási kötelezettséget vállalunk. Fordítóink a lektorokkal és egyéb szakemberekkel együttműködve garantáltan magas színvonalú, precíz munkát végeznek a határidők feltétel nélküli, mindenkori betartásával.
24 órán belüli fordítás esetén is csupán a rendes fordítási ár 25-50%-ával kérünk többet.
Ritka európai nyelvekből (pl. finn, horvát, ukrán, szlovén, latin, török, arab, görög, tamil, észt, litván) való fordítás esetén is csupán 50 - 150 % felárat számolunk föl, elsősorban a célnyelvtől, a határidőtől, a szakterülettől és a terjedelemtől függően.
