Fordítási tarifák, árak

Fordítási tarifák, árak

Fordítási tarifák

Irodánk kedvező ár-érték aránnyal vállal normál, sürgős vagy azonnali határidővel anyanyelvi, lektorált fordítást, illetve egyéb nyelvi szolgáltatásokat. Magyarról számos európai nyelvre fordítunk, és ezekről magyarra is. Mindenkori árajánlatunkat 12 tényező szokta meghatározni, ezek közül a legnagyobb súllyal a terjedelem, a téma, a határidő, a munkához szükséges technikai hattér (szoftverek) a megbízások rendszeressége és a fizetési ütemezés esik a latba. A konkrét feladat paramétereinek ismeretében tudunk pontos árajánlatot adni.

Fordítás angolról, németről, franciáról, olaszról magyarra általános, jogi, üzleti, gazdasági, kereskedelmi, politikai, műszaki témában: 2,49 - 2,99 Ft per leütés (szóközökkel) plusz ÁFA.

Fordítás angolról, németről, franciáról, olaszról magyarra egészségügyi témában: 2,99 - 3,49 Ft per leütés (szóközökkel) plusz ÁFA.

Fordítás magyarról angolra, németre, franciára, olaszra egészségügyi témában: 3,49 - 3,99 Ft per leütés (szóközökkel) plusz ÁFA.

Fordítás magyarról angolra, németre, franciára, olaszra általános, jogi, üzleti, gazdasági, kereskedelmi, politikai, műszaki témában: 2,79 - 3,49 Ft per leütés (szóközökkel) plusz ÁFA.

Sürgősségi felár:

• 24 órán belül (max. 4 oldal): nincs sürgősségi felár.
• 12 órán belül: +25%.
  
• 4 órán belül: +100%.
• Napi 15 ezer leütés/nyelven felül: +25%.

Minimumtarifáink:

• Világnyelvek esetében: 8.000 Ft plusz ÁFA per megrendelés, nyelvenként (néhány szó megrendelése esetén is).
• Egyéb nyelvek esetében: nyelvtől függően 8.000 Ft - 19.000 Ft plusz ÁFA per megrendelés, nyelvenként (néhány szó megrendelése esetén is).

 Természetvédelemmel, környezetvédelemmel, illetve emberi jogokkal kapcsolatos szövegek non-profit célzatú fordítását a szokásos tarifánk 75%-áért vállaljuk normál határidő esetén, szintén kizárólag anyanyelvi fordítókkal, lektorokkal.

Fordítandó szövegeket és megrendelést kizárólag e-mailen fogadunk és adunk le. Lehetőség van kinyomtatott fordítások postai úton történő leadására is, ennek költsége a fordítási díjon felül 20%. Együttműködési keretszerződést postai úton kötünk, illetve e-mailen, szkennelt dokumentumok formájában. Hiteles fordítások elkészítésére nincs jogosultságunk.

• Angolról több mint 50 nyelvre fordítunk, kizárólag a célnyelvek anyanyelvi beszélőinek a közreműködésével. Áraink az adott project paramétereitől függnek, de nagyjából a nagy nyugat-európai, illetve amerikai fordítóirodák árainak a feléért - kétharmadáért dolgozunk, köszönhetően annak, hogy közvetlenül szabadúszó fordítókat alkalmazunk, vagyis nincs közbülső láncszem beiktatva. Emiatt a minőség gyakran magasabb, mint amit a közbülső láncszemet gyakran használó nyugati fordítóirodák produkálnak.
• Számos idegennyelvről fordítunk angolra is, kizárólag angol anyanyelvű fordítók segítségével. Áraink maximálisan igazodnak az adott feladathoz, mindenkor a befektetett energiát és a munka elvégzéséhez szükséges tanulmányok idejét, mennyiségét tükrözik, és általánosságban elmondható, hogy a nagy nyugat-európai és amerikai fordítóirodák árainak kb. feléért - kétharmadáért dolgozunk angolra is, nagyon magas, anyanyelvi minőségben. Az ár-érték arány ebben az esetben is kiváló.

Kép forrása: Daniel B. Harcz Fine Art Photography